автор, словарь и читатели в действии!