книга закрыта - переход совершен